小人必树党，势利相因依。
译文：元美手持插着白羽的军事文书，冒着霜冻的寒气出行塞外。东北边境的异族侵扰边关，那报警的狼烟在相连不断的烽火台上一个个燃起，直抵京城。
注释：羽：指羽书或羽激，为古时征调军队或用于军事的文书，上插鸟羽，表示紧急必须迅速传递胡烽(fēng)：指北方少数民族入侵的边警，烽：即烽烟，烽火，古时边境有敌入浸即举烟火报警。接：接近，直抵。长安：在今陕西省西安市西北，为中国古都之一，西汉、隋、唐等朝代皆定都于此。后常通称国都为长安，这里实际指当时的首都北京。
势成乃翕合，势去还暌离。
译文：元美出行之时，正当拂晓，城头上斜挂一弯西垂的冷月。天明以后，一场恶战又会在前线爆发。戍守边关的将士们人未卸衣，马未卸鞍，他们正焦急地翘首等待着京城的决策到来。
注释：西山：北京西郊群山的总称。征人：出征在外的将士。
君子贵独立，中心存不欺。
译文：参考资料：
荣华羞附丽，衰谢罔弃遗。
译文：1、毕桂发．毛泽东批阅古典诗词曲赋全编下册：中国工人出版社，1997.07：940
君子与小人，於此常见之。
译文：2、朱安群．明诗三百首详注：百花洲文艺出版社，1997.10：324
君子诚可守，小人足堪嗤。
君不见媚春野卉亿万数，花栏映发如有期。
一朝霜风肆凌厉，傍睨不复相扶持。
涧底乔松过百尺，干宵直上无附枝。
黛色不为时所变，澹然自有岁寒姿。