天彭对峙闢两门，群山左右争骏奔。
译文：酒旗相望着在大堤的上头，堤下船连船，堤上楼挨楼。
注释：樯：原指帆船上挂风帆的桅杆，引申为船。
金城中间作几案，大隋踞坐何其尊。
译文：天色将晚，行人急忙争渡，桨声幽轧轧，船儿满中流。
注释：幽轧：划桨声。中流：在水流之中。
境胜地灵谁敢宅，古佛来自东家村。
译文：江南江北同望波浪江烟，入夜行人还对歌在江边。
注释：烟波：烟雾苍茫的水面。
结茅三间初未暇，一庵聊寄枯木根。
译文：《桃叶歌》表达了爱情，《竹枝词》诉说着哀愁，水流和月光无穷无尽哟，恰似歌声中的情感绵绵。
注释：桃叶：乐府歌曲名。这里借指民间流行的表达爱情的歌。竹枝怨：《竹枝词》诉说哀怨。竹枝词是一种诗体，是由古代巴蜀间的民歌演变过来的，刘禹锡把民歌变成了文人的诗体。这些民歌中有一些情歌，但多表达怨苦之情。夔州一带，是竹枝词的故乡。月明：月亮光。
缁徒骈拥助薪水，王侯渐次迂华轩。
译文：长堤弯弯曲曲，堤内水徘徊，酒舍旗亭一家挨一家地排开。
注释：次第：顺序。一个挨一个地。
玩月峰深崇栋宇，瀑布岩冷清心魂。
译文：傍晚时挑出杏帘儿招徕顾客，高高的大船落帆靠岸停下来。
注释：轲峨：高大的样子。
至今西南推望刹，十世说法云仍孙。
译文：参考资料：
病夫垂老寡所嗜，独于要妙欲细论。
译文：1、高志忠．刘禹锡诗词译释：黑龙江人民出版社，1982：170-172．
当时戏出随他语，坐断报化转乾坤。
迩来衲子多异解，白玉面上加瘢痕。
山蔬煮饼姑恣饱，云气漠漠连黄昏。
空堂附火耿不寐，听彻猿鸟迎朝暾。