城中二月不知春，唯有东风满面尘。
译文：犹如二龙争战以决雌雄，赤壁一战，曹操的楼船被一扫而空。
注释：二龙：指争战之双方。此指曹操和孙权。雌雄：指输赢。“赤壁”句：建安十二年（208年），刘备与孙权联合与曹操在赤壁作战。
归意已随行客去，流年惊见柳条新。
译文：烈火熊熊焰烟冲天，照耀云海，周瑜于此地大破曹公。
簿书填委休何日，学问榛芜愧古人。
译文：君去大江观看青碧澄明的江水，看到了当时留下的大鲸演行争斗的遗迹。
注释：沧江：指长江，因古时长江较清澈呈青苍色，故称。望：一作“弄”。鲸鲵：大鱼名，比喻吞食小国的不义之人。此指曹操与孙刘联军鏖兵的军队。
一顷稻田三亩竹，故园何负不收身。
译文：请您将实地的观感一一写信给我，使我看过信后也大快一下壮心。