海客凌扶桑，簸弄红锦湍。蓬莱坐见水清浅，回波不尽流人间。
译文：桃花坞裏桃花，桃花庵裏桃花仙。桃花坞里有桃花庵，桃花庵下有桃花仙。
注释：桃花坞裏桃花(ān)，桃花庵裏桃花仙。庵：屋舍也。桃花坞：坞为四面高，中间低的地方，今江苏省苏州市有地名“桃花坞”。
左绵山高天阙峙，中有飞泉喷清泚。烟雾春霏沧海澜，珠玑夜溅星河水。
译文：桃花仙人种了桃树，又折下桃花枝去抵酒钱。
洒空玉瀑翠微连，瑞霭灵氛散远天。鸾仪倒映三珠树，花气遥通五色泉。
译文：酒醒了也只是坐在桃花前，喝醉了就要在桃花下睡觉。花前花后日复日，酒醉酒醒年复年。日复一日的在桃花旁，年复一年的酒醉又酒醒。
注释：花前花后日复日，酒醉酒醒年复年。
泉里仙人兰台客，爱把清泠坐朝夕。濯发行修鸿宝篇，洗心时沃丹砂液。
译文：不愿意在华贵的车马前弯腰屈从，只希望在赏花饮酒中度日死去。
注释：鞠躬：恭敬谨慎的样子，表示屈从，屈服。
君曾献赋承明殿，文彩声名满霄汉。山中注书今几时，彤阁嘉祥待述撰。
译文：如果将富贵和贫贱相比，那是天壤之别。
谢傅东山各一时，苍生悬恋未云迟。翛然远与世尘隔，泉壑风流且自奇。
译文：车马奔波是富贵人的乐趣所在，而无财的人追寻的是酒盏和花枝。
春来泉壑起鸣雷，天上风云百道开。请看白日烟岚窟，时有游龙行雨回。
译文：如果将清贫的生活与车马劳顿的生活相比，他们得到的是奔波之苦，我得到的是闲适之乐。世人笑我忒疯颠，我咲世人看不穿。世间的人笑我太疯癫了，我笑他们都太肤浅。
注释：世人笑我忒(tuī)疯颠，我咲世人看不穿。忒：太。