黄金缕水细粼粼，葑合平池绿似云。鹦鹉无言初病瘴，丁香不结又经春。
译文：夜殿窗外的帘儿已垂下，她隔帘久立，见那帘外的流萤闪闪；它们飞着飞着，直至夜深而息。
注释：玉阶：皇宫的石阶。夕殿：傍晚的宫殿。流萤：萤火虫。息：停止。
行稀蜡屐留前齿，坐久玉琴生断纹。几度凭栏愁举袂，春花半作庾公尘。
译文：长夜漫漫，不寐的她仍在独自缝制罗衣，心中幽深的思念哪有尽头。
注释：罗：一种丝织品。何极：哪有尽头。