玉人始相识，犹忆在琳宫。野树云间隔，灵槎海上通。
译文：停下酒杯不举起，停下歌声不要唱，等候那圆圆银月跃出东海。不知从哪里飘来一片云，做成了这么大、通天的大障碍。
注释：银蟾：指月亮。古传说月中有蟾蜍，所以称月为蟾。许：如此，这样。
荷香风共远，荔子雨初红。别后还惆怅，何时笑语同。
译文：龙须拈断，星眼瞪裂，只恨宝剑剑锋不快。我要猛地一挥斩断紫云的腰，仔细观看嫦娥仙女长得是什么体态。
注释：髯虬：卷曲如虬的须髯。虬，传说中龙的一种。星眸：像星一样明亮的眸子，泛指明亮的眼睛。嫦娥：此处代指月亮。