凭高眺望，见长空万里，云无留迹。
译文：见君如见晋人裴叔则，如行玉山之上，朗然照人。
注释：裴叔则：即晋朝的裴楷，尝任中书令，人称裴令公，仪容儁伟。
桂魂非飞来光射处，冷浸一天秋碧。
译文：君之胸怀之阔大，如黄河落天，直入东海，当纳入其间矣；
注释：“黄河”二句：以黄河入海喻裴十四胸怀的阔大。
玉宇琼楼。乘鸾来去，人在清凉国。
译文：君之浩瀚，即使是河伯也不敢骑白鼋冒然横渡；君之高大，即使是金高南山买君一顾，也是值得的。
注释：白鼋：指白色的大鳖。
江山如画，望中烟树历历。
译文：君徘徊于六合之中，而无相知之人，如今看天上的浮云，即将飘然西去矣。
注释：六合：上下四方谓之六合。
我醉拍手狂歌，举杯邀月，对影成三客。
译文：参考资料：
起舞徘徊风露下，今夕不知何夕。
译文：1、詹福瑞等．李白诗全译．石家庄：河北人民出版社，1997：349-350
便欲乘风，翻然归去，何用乘鹏翼？
译文：2、周啸天等．唐诗鉴赏辞典补编．成都：四川文艺出版社，1990：157-158
水晶宫里，一声吹断横笛。